En av de trevliga kollegerna på min tidigare skola Komvux Södervärn, en erfaren lärare i Svenska som andraspråk, gav mig en gång ett belysande exempel på hur svenskan kan te sig för någon som börjat stifta bekantskap med vårt språk i malmöitisk tappning. Hon hade suttit och läst igenom elevuppsatser om en utflykt i Malmö när hon fastnat på ordet mossajummet.
Av sammanhanget lyckades hon luska ut vad eleven menade. Klassen hade varit på Malmöhus, på museet...
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar